LA PRESENCIA POLICIAL, CUESTA.

Para regresar a Francia, por las fiestas navideñas y de fin de año, cruzamos rápidamente Alemania con la promesa de volver. De hecho, teníamos planificado quedarnos por estas tierras al menos siete días, pero recibimos un mail de la administración francesa para una nueva (pero fatigante) cita para seguir con los tortuosos papeles de la visa de Gaby. Este es un viaje paralelo, cansado, aburrido. En fin.

Teníamos tres días para cruzar de Phaga  a Lyon a través de más de mil kilómetros de carretera que no teníamos ganas de recorrer. Pero un viajero se da maneras de hacer divertido e interesante  el más impuesto de los caminos. Sigue leyendo

LA PRESENCE POLICIERE, COUTE

Pour revenir en France pour les fêtes de Noel et le nouvel an, nous quittons la République Tchèque et traversons l’Allemagne, avec la promesse de revenir un jour. Nous devions avoir une semaine supplémentaire pour découvrir l’Europe de l’Est mais nous avons dut rentrer plus tôt pour…un nouveau rendez-vous dans cette tourmente de paperasses pour le visa de Gaby. Bref, ceci est une autre histoire parallèle.

Nous avions donc 3 jours pour traverser de Prague à Lyon, soit plus de 1000 kilomètres que nous n’avions pas motivation à parcourir. Mais il y a toujours un moyen de rendre plus amusante et intéressante une virée aussi longue.

Sigue leyendo

PRAGUE

Souvent un lieu touristique nous inspire le romantisme. Une image souvent crée par les programmes de télévision et les films hollywoodiens. Plus d’une personne s’est déjà imaginée marchant subtilement (presque flottant en apesanteur avec cette douce musique de fond) sur les ponts, dans les parcs ou les places de Paris, Vienne ou Prague.

Et bien justement, ce post parle de Prague.

Imagen

 

Sigue leyendo

PRAGA

Las expectativas de un lugar siempre son románticas. Hechas a la medida de los programas de televisión y las películas hollywoodenses. Más de uno nos hemos  imaginado caminando despacio (casi volando, levitando…y con una música de fondo) sobre los puentes, los parques o las plazas de Paris, Viena o Praga.

Efectivamente, este post es sobre Praga. La misma ciudad descrita por Sabina en su disco Vinagre y Rosas.

"Ay! Praga, Praga… Praga, donde el amor naufraga en un acordeón."

“Ay! Praga, Praga… Praga, donde el amor naufraga en un acordeón.”

Sigue leyendo

NOTRE ROULOTTE

Après avoir voyagé une année complète en Amérique du Sud, sacs sur le dos et en stop, l’étape suivante (idée qui en réalité nous a unis dès le premier soir) fut de parcourir l’Europe en camping-car. Du coup, durant les mois de séparation où Gaby collectait la paperasse pour un visa Français, Rémy cherchait avec attention notre nouvelle machine à voyager, non pas dans le temps mais dans l’espace.

Nous ne l’avions jamais imaginé, ni décrite, nous en parlions juste comme un rêve. Nous savions que nous allions trouver celle qui nous fallait. Si jusqu’ici, tout ce que nous avions entrepris, tenté et rêvé fut réalisé, pour sûr, le destin aller encore être de notre côté. Et effectivement, notre camping-car est arrivé…beau comme un camion ! Il faut dire que Rémy l’a trouvé a peine deux semaines avant l’arrivée de Gaby, acheté à un couple de retraités qui l’avaient entretenu comme leur trésor. Et en plus d’être dans un état remarquable, ils lui avaient bien réduit le prix pour pouvoir entrer dans le budget.

Même si c’est lui qui nous a unis, lui qui nous a fait rêver les nuits d’été en Argentine dans notre étroite tente, lui qui nous a fait marcher sur toutes les plages d’Uruguay à vendre bracelets et boucles d’oreilles…on ne s’imaginait pas l’avoir pour de vrai. Notre cher camping-car, notre cher château roulant, ce post t’est dédicacé ! 😉

DSC02066

 

Sigue leyendo